SERIES LITTERAIRES

Le tour de France

PE2 — 2006-11-30T15:16:00Z

par Cyrille Can

Impressions :

Ce livre est un gros livre, mais il est tout autant un texte sur l'histoire du tour de France qu'une véritable exposition miniature. Tout cela vaut bien de risquer la scoliose en le transportant dans son cartable !

Au même titre que d'autres sportifs de renom, Bernard Hinault, surnommé le blaireau (non pas pour sa coupe de cheveux mais pour son caractère de breton asocial), était l'un de mes héros d'enfance. Le fait qu'il préface ce document n'est pas étranger à l'affection que je lui porte (au livre, pas à Bernard…encore que…).

Tout est très bien documenté, cet ouvrage est le témoin fidèle de l'évènement sportif le plus populaire au monde. Il contient de superbes fac-similés de pièces de collection et des photographies qui donnent vie au livre. J'ai éprouvé un plaisir enfantin à le parcourir, le même que quand je feuilletais les vieilles encyclopédies de mes grands parents ou quand il m'arrive de parcourir les livres animés des tout petits. C'est une des richesses de ce livre, on redevient un enfant et au risque de me répéter, je tiens à souligner l'extraordinaire qualité des reproductions d'archives d'époque qui sont vraiment magnifiques. On découvre par exemple :

Le règlement et les contrats des coureurs du tour 1910
Des cartes postales signées, des cartes et des affiches
Les notes manuscrites d'un journaliste sur la toute première étape de haute montagne
Du matériel publicitaire

Et puis finalement, on apprend…On y apprend comment les supporters attendent avec plus d'impatience la caravane qu'ils guettent les coureurs, l'évolution des maillots de couleur et les petites histoires attachées aux pièces de collection. Toutes ces petites histoires nous font rentrer par le petit bout de la lorgnette dans la grande histoire, la notre, celle du 20ème siècle, l'histoire des gens, celle qui se construit en marge des livres d'histoire.

Évidement, les grincheux, dont je fais parfois partie, reprocherons à ce livre d'occulter totalement l'autre réalité du tour de France à savoir le dopage. Mais finalement peu importe, ce livre n'est pas là pour ça…

ET SI ...

2006-10-30T23:00:00Z

L'eau avait coulé sous les ponts. Vingt ans déjà depuis cette mésaventure. Maintenant elle était maman de trois petites mais pas du genre : mignonnes et gentilles, non, plutôt : espiègles et désobéissantes.
Un jour qu'elle ne supportait plus de les avoir dans les pattes, elle leur demanda d'aller porter à leur grand-mère un petit pot de beurre et des galettes. Cette grand-mère habitait assez loin, une petite maison isolée de l'autre côté de la forêt.
Les fillettes se réjouissaient à l'avance de cette promenade. Leur mère leur dit cependant :
« Surtout ne traînez pas en chemin et soyez de retour avant la nuit ! »
Elles partirent.
La journée se passa. La lumière du jour déclinait, mais ses trois filles n'étaient pas encore revenues. L'angoisse commença à la submerger, de lointains souvenirs remontaient…
« Mais que font-elles ces maudites gamines !! »
A peine sa phrase achevée, elle entend des pas précipités dans la cour. Aussitôt elle ouvre la porte et aperçoit ses filles ; elle court à leur rencontre, les serre très fort dans ses bras !
« Mais que t'arrive-t-il, maman ? » demandent les fillettes étonnées.
« oh !! Juste la joie de vous revoir !! Venez, entrez, votre dîner est prêt, ensuite je vous raconterai une histoire. »
Elles dînèrent très vite puis s'installèrent près du feu, seule source de lumière, qui faisait danser les ombres sur les murs.

La maman prend soudain un air grave et commence son récit.
« Autrefois, une petite fille vivait dans cette maison. Tout le monde l'avait surnommé « le petit chaperon rouge » à cause du chaperon rouge que sa grand-mère lui avait tricoté. Un jour que le temps était maussade et gris, sa mère lui demanda de porter à sa grand-mère un petit pot de beurre et des galettes car cette dernière était souffrante. Elle habitait une petite maison isolée de l'autre côté de la forêt. Le petit chaperon rouge accepta avec joie et partit aussitôt.
En passant dans la forêt, bien sombre par ce jour sans soleil, elle crut apercevoir une forme imposante et sombre qui la suivait. Elle n'osait se retourner et commença à accélérer le pas. L'ombre ne la lâchait pas. Elle se faufila entre les arbres puis se mit à courir.
Mais bientôt elle est essoufflée et doit s'arrêter ; elle se retourne…personne. L'ombre avait disparu.
Elle reprit sa route, tous les sens aux aguets.

Enfin elle arriva devant la porte de la maison de sa grand-mère. Elle frappe.
Une voix lui demande : « qui est-là ? » Sa grand-mère doit être bien malade pense-t-elle.
Elle répond : « c'est moi, ta petite fille ! Je t'apporte des galettes et un petit pot de beurre. »
_« tire la chevillette et la bobinette cherra. »
Elle entra et s'étonna de l'obscurité qui régnait dans la maison, mais sa grand-mère refusa d'allumer la lumière car, disait-elle, ses yeux étaient trop sensibles.
Le petit chaperon rouge s'approcha de son lit et l'embrassa. Elle eut un léger mouvement de recul.
« Ma grand-mère, que tu as de grands bras !
_c'est pour mieux t'embrasser, mon enfant.
_Ma grand-mère, que tu as de grandes oreilles !
_c'est pour mieux t'entendre, mon enfant.
_Ma grand-mère, que tu as de grands yeux !
_c'est pour mieux te voir mon enfant.
_Ma grand-mère, que tu as de grandes dents !
_C'est pour mieux te manger ! Au même instant l'énorme bête se jette sur le petit chaperon rouge et la dévore…

Mais le loup n'a pas le temps de se réjouir de son festin car surgit un chasseur. Armé de sa hache il ouvre le ventre du monstre et sauve la fillette et sa grand-mère, toutes deux avalées par l'horrible bête. Le loup partit en hurlant, ses pattes retenant son ventre.

Depuis ce jour on ne le revit jamais mais il arrive parfois qu'on entende ses hurlements retentir dans la forêt. Surtout lorsque la lumière du jour décline. »

Photographie de Sarah Moon pour Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault.
Paris, Grasset, "Monsieur Chat", 1983 Paris, La Joie par les Livres, Centre national du livre pour enfants. Photo M. Urtado.

MEFIEZ-VOUS de l'eau qui dort !

2006-10-30T23:00:00Z

Vous n'auriez pas dû aller seuls dans la forêt. Savez-vous ce qui m'est arrivé il y a une vingtaine d'années ?

Ma mère m'avait envoyée apporter un morceau de gâteau et une bouteille de vin à ma grand-mère chérie, malade depuis quelque temps. Elle habitait très loin, au milieu de la forêt, et ma mère m'avait donc demandé de ne pas tarder et de ne pas m'éloigner de mon chemin. 8 Mais voilà qu'en route, je rencontre le loup. C'était un fort bel animal, jovial et charmeur. Je n'imaginai pas une seconde qu'il put avoir de mauvaises intentions, et ne me méfiai pas. La conversation s'engagea : nous parlâmes de choses et d'autres, et il me demanda par exemple où habitait ma grand-mère. Puis, il m'engagea à cueillir des fleurs et à les lui apporter puisqu'elle était souffrante. Je trouvai que c'était une bonne idée, et commençai ma cueillette sans me préoccuper du temps qui passait.
Lorsque j'eus rassemblé un énorme bouquet, le loup avait disparu. Je me rendis compte qu'il devait être fort tard et pressai le pas pour arriver chez ma grand-mère avant la nuit.

Dès mon arrivée à sa demeure, je compris que quelque chose d'anormal s'était passé : la porte était entrouverte, alors que jamais ma grand-mère n'oubliait de la refermer. Je m'approchai lentement et entrai, l'œil aux aguets. Aussitôt la porte passée, un spectacle effroyable s'offrit à mes yeux. Plus un objet n'était à sa place, les meubles étaient renversés, le linge éparpillé et la vaisselle brisée en mille morceaux. On eut dit qu'un raz de marée avait balayé le logis de ma pauvre grand-mère. Un silence de mort planait sur la pièce, et je n'osai respirer de peur de le briser. « Petit Chaperon Rouge, est-ce toi ? » « Oui grand-mère, où es-tu ? » Je me précipitai dans la chambre sans réfléchir, trop heureuse et impatiente de retrouver Grand-mère…Et AAARHHHH… En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, je me retrouvai dans le ventre du loup !

Pourquoi suis-je ici aujourd'hui avec vous, me direz-vous ?
Eh bien, cette vie sauve, je la dois à un brave chasseur qui passait par là et s'étonna de trouver la maison ouverte, et tout ce charivari à l'intérieur. Il tua le loup sur le champ, le dépeça, et nous trouva à l'intérieur, Grand-mère et moi, bien mal en point, mais vivantes, contrairement à ce petit garçon qu'il découvrit aussi, mais qui devait avoir été avalé depuis trop longtemps…et à toutes ces personnes dont il ne restait presque rien…

C'est ce jour-là que je compris qu'il ne fallait pas se fier aux apparences, et que, sous des dehors affables, certains personnages peuvent s'avérer monstrueux.

Illustration d'Arthur Rackham pour Le Petit Chaperon rouge des frères Grimm. Réemployée dans Le Printemps sur la neige et autres contes du bon vieux temps par Charles Guyot.
Paris, L'édition d'Art Henri Piazza, 1922. (29,6 x 23,1 cm).
BnF, Littérature et art. (4° Y28350) D.R.

Super Mamie

2006-10-30T23:00:00Z

_Mamie, en fouillant dans ton grenier, j'ai découvert un vieux pull over rouge délavé. Mais à qui appartient-il ?
_C'est une très longue histoire mon enfant. Assieds-toi près de moi et ouvre bien grand tes petites oreilles.

Ainsi commence l'histoire d'une mamie ma foi pas tout à fait comme les autres.

_C'est la fabuleuse aventure d'une très jolie petite fille de village, aussi rayonnante que le printemps, aussi flamboyante qu'un delonix régia, aussi douce que l'eau du robinet,... eh oui c'est moi, aussi belle que courageuse... Un jour, ma pauvre mère bien que pas très en forme, cancer des poumons et du foie, maladie de la vache folle, parkinson et alzheimer , dut rendre visite à ma grand-mère, elle aussi au bout du rouleau et prête à casser sa pipe. Maman était si mal ce jour-là qu'elle ne fit pas trois pas et s'écroula d'un seul coup comme une tour new yorkaise. Ce fut terrible. Encore une fois, fidèle à moi-même, je pris mon courage à une main, dans l'autre les galettes et le petit pot de beurre breton demi sel : _Je traverserai cette horrible forêt hantée pour mère-grand à votre place mère et je jure solennellement de lui remettre coûte que coûte ce colis.
Dans un dernier souffle elle me tendit un petit chaperon rouge : _Ce chaperon rouge te donnera la force et le courage d'aller au bout de ton périple mon enfant. Adieu.
Seule et sans carte géographique ni aucun moyen GPS, je pris le sombre chemin encore inexploré de la forêt lointaine :

_On entendait le coucou. Coucou hibou, coucou hibou. On entend le hibou. Je craignais alors que bien d'autres bêtes aussi sauvages que le coucou et le hibou, d'une cruauté à mourir, ne rodent furtivement et ne se cachent encore derrière chaque arbre et chaque buisson, prêtes à bondir sur tout ce qui bouge pour le dévorer tout cru. Mais la vie de mère-grand dépendait de moi. J'étais prête à risquer la mienne pour elle :
_Ce colis doit arriver à bon port.

Après des heures et des heures d'une épuisante et interminable marche, dans une obscurité affolante, avec un lourd silence assourdissant parfois sèchement foudroyé par un terrible cri perçant ou bien par un féroce grondement de bête sauvage, au beau milieu d'immenses troncs d'arbres dont on ne voyait même pas les hautes branches et qui ne laisser rien pénétrer, pas même le moindre scintillement d'une étoile... hélas pour moi, c'était déjà la nuit. Et c'était là une nuit noire, noire comme il y en avait seulement au cours des mauvais jours. Ces jours où le monde du vivant et le monde des morts ne font qu'un, où les monstrueuses âmes des ancêtres reviennent sur terre et recherchent les leurs pour les emmener à jamais rôtir en enfer... Terrifiée, j'arrive enfin saine et sauve au pas de la porte de mère grand. Par l'interphone, je l'appelle :
_Toc toc toc , petite mère-grand, es-tu là ?
_Chut, je dors.
_Toc toc toc, petite mère-grand, es-tu là ?
_Entre donc mon enfant... Oh mais que tu es bonne et mignonne, tu es vraiment à croquer !
En m'approchant du lit dans lequel elle était lourdement allongée, je m'aperçus que ses pieds dépassaient, et lui je conseillai alors d'aller un peu plus souvent chez l'esthéticienne pour une pédicure et une épilation totale, c'est le mieux. Mais ce n'était pas tout. Elle avait bien besoin de voir un dentiste et un coiffeur parce qu'elle n'était pas à la mode de chez nous. Mais alors pas du tout.
_Il faut sortir un peu de chez toi, mère-grand !
Quelle ne fut pas ma surprise lorsque sur ces mots, un énorme loup de trois mètres sur deux, cent vingt kilos de muscles écorchés jaillit hors du lit pour me transformer en dinde fumée... Heureusement, avant de prendre mes jambes à mon cou, je me souvins des derniers mots de ma pauvre mère :
_Ce chaperon rouge te donnera la force et le courage d'aller au bout de ton périple mon enfant.
Je l'enfilai alors aussi vite que Flash Gordon.
Aller vas-y, rentre, rentre, plus vite, plus vite !
Je sentis une grande puissance me pénétrer par le bas d'abord, puis de haut en bas et de bas en haut ; les pouvoirs de Batman et Spiderman étaient en moi, tous les deux en même temps. J'étais devenue Superwoman... En deux temps trois mouvements, le loup se trouva obligé de se retirer, fortement diminué. Il abandonna le combat et délivra ma vraie mère-grand qui était retenue prisonnière dans le placard à balais. Puni, il jura de faire le ménage, la cuisine et la vaisselle de mère grand pour le reste de sa vie.
Une semaine plus tard, Georges W. Bush, la reine Elisabeth et Ségolène Royal me félicitèrent en direct au journal de Claire Chazal.
_Félicitations, vous resterez dans nos annales.

Illustration de Félix Lorioux pour la couverture du Petit Chaperon rouge. Paris, Librairie Hachette, 1920. (30,7 x 23,7 cm).
BnF, Estampes et Photographie (Ka Mat 6A, boîte 4) © ADAGP Paris 2001

Un petit Chaperon bien rusé

2006-10-30T23:00:00Z

A Paris, une nuit, dans le salon d'une famille tranquille, une mère est entourée de ses trois enfants. Comme tous les soirs, elle s'apprête à leur lire une histoire.
« _Le petit chaperon rouge. » commence-t-elle.
« _Oui !!! » s'écrient ensemble les enfants.
« _Et puis non, les enfants ! J'en ai assez ! Je ne le supporte plus ! » crie soudain la maman.
« _Je vais vous révéler un secret : JE SUIS le petit chaperon rouge et j'en ai assez de lire tout le temps ces contes qui me font passer pour une petite fille naïve et sans défense. Vous avez le droit de savoir la vérité et de connaître la véritable histoire du petit chaperon rouge. »

Les enfants sont si surpris qu'ils en restent bouche bée.

« C'était il y a une vingtaine d'années, j'avais à l'époque dix ans. Je revenais d'une compétition de karaté avec une nième coupe quand maman - votre grand-mère - m'appela pour me demander quelque chose :

_« Chaperon rouge ! Grand-mère est malade ! Peux-tu lui apporter ce morceau de gâteau, cette bouteille de vin et ces médicaments ? Sois prudente, ne traîne pas en chemin et fais-lui des bisous de ma part. Tu peux même prendre ta coupe pour la montrer à grand-mère. »

Je m'en vais donc avec mon panier sous un bras et ma coupe sous l'autre. Au beau milieu de la forêt, voilà qu'arrive le loup. Il était déguisé en vieillard. Le sot ! Il croyait que je ne le reconnaîtrais pas mais n'a-t-on jamais vu un vieillard avec des oreilles noires, poilues et pointues ? Mais décidée à lui jouer un mauvais tour, je ne dis rien et préparai un plan.

« _Dis-moi fillette, puis-je t'accompagner un bout chemin ? Mais dis donc, ne serais-tu pas le petit chaperon rouge dont tout le monde parle dans les environs. Tu m'as l'air bien bonne à man… heu je voulais dire tu m'as l'air bien gentille. Que fais-tu seule au milieu du bois ? »

« _En fait, je vous cherchais, monsieur Tom. Maman m'a demandé de vous apporter un morceau de gâteau et une bouteille de vin pour vous remercier de l'avoir aidé hier au marché. Elle nous a raconté sa mésaventure et tout le monde s'accorde à dire que vous avez été très bon et que vous méritiez pour cela une récompense. La voilà donc ! » lui dis-je en lui mettant la coupe dans les mains.

« _Heu… merci petit chaperon rouge. » bredouilla-t-il. Il était pris au piège !! Il ne pouvait pas nier autrement il aurait été démasqué. Je pris ensuite la bouteille de vin, la débouchai et remplis de vin la coupe qu'il vida. Une fois, deux fois, trois fois, il n'en pouvait plus et commençait à tituber. Enfin, nous arrivâmes chez grand-mère.

Je frappais à la porte.

« - Tire la chevillette et la bobinette cherra. » répondit grand-mère.
Je ne comprenais jamais ce qu'elle voulait dire par là .J'ôtai donc le verrou et entrai. _ Grand-mère était alitée. Le loup, complètement ivre, s'approcha d'elle et lui dit de but en blanc :
« _Que vous avez de grandes oreilles ! »
« _C'est parce que je porte mes appareils d'audition ! »
« _Que vous avez de gros yeux ! »
« _C'est parce que je porte mes lunettes à doubles foyers ! »
« _Que vous avez de grandes dents ! »
« _C'est parce que je porte mon dentier ! »

Et là, le loup, oubliant sans doute que je me trouvais là, sauta sur grand-mère pour l'avaler mais … gardant mon sang froid, je me mis en travers de sa trajectoire et lui fis une prise de karaté qui lui fit voir mille étoiles. Il était tellement sonné (en plus d'être bourré) qu'il s'affala par terre. Je n'étais pas championne de karaté pour rien. Avec grand-mère, nous lui découpâmes le ventre et le lui remplîmes de pierres.

Lorsqu'il se réveilla, le loup voulut s'enfuir mais il ne pouvait plus courir aussi vite que d'habitude. Un chasseur qui passait par là en fit son affaire. Lorsque le chasseur vint nous voir, je lui narrai toute l'histoire mais cet infâme, au lieu de la raconter telle quelle aux journalistes, me fit passer pour une fillette sans défenses. En fait, il avait fait cela par pure jalousie car j'avais battu sa fille à la compétition de karaté. De petite fille téméraire et courageuse, je devins une petite fille crédule pour tous les enfants de la terre. Voilà pourquoi, j'ai demandé à tout le monde de ne plus jamais m'appeler le petit chaperon rouge. A présent, vous, mes enfants, vous connaissez la vérité. »

Illustration de René de la Nézière pour Le Petit Chaperon rouge. Dans Les Contes de Perrault, Tours, Mame, (29,6 x 23,1 cm).
BnF, Littérature et art. (4 Y26614) D.R.

Le petit Chaperon rouge par elle-même

2006-10-30T23:00:00Z

_Mère, mère, regardez ce que j'ai dans les mains ! Un vieil article de journal relatant le jour où un bûcheron a sauvé une petite fille et sa grand-mère d'un méchant loup.
_Ecoute Jean, combien de fois dois-je te dire de ne pas me vouvoyer ! Tu sais très bien que je n'aime pas ces vieilles manières, cette pseudo bonne attitude, ça m'a porté préjudice et depuis, je suis moins naïve.
_Oui mais c'est Grand-mère qui insiste sur la chose !
_Comme par hasard ! Moi aussi, lorsque j'avais ton âge, j'étais très bien élevée… trop bien même ! Heureusement que M. Clark était là !
_Vous voulez dire que c'est le père de Grand-père qui vous a sauvé ?
_Oui, c'est bien cela ! Sans lui, le loup m'aurait complètement digéré et tu ne serais même pas de ce monde ! Quelle chance nous avons eu ce jour là !
_S'il vous plaît mère, racontez moi l'histoire ! S'il vous plaît…
_Mais pour quoi faire ? Tu n'as qu'à lire la version des frères Grimm et tu sauras toute l'histoire ! Mais bon, puisque tu insistes tant, je vais te détailler ce qui s'est passé dans la forêt.

Un jour, je m'en allais gaiement porter un morceau de gâteau et une bouteille de vin à ma défunte grand-mère, laquelle habitait de l'autre côté de la forêt. Ce jour-là le soleil tapait si fort qu'il me fallu porter un chaperon. J'enfilai le chaperon rouge, et me voilà partie vers la maison de Mère grand.

En arrivant dans le bois, j'aperçus le gabarit d'un gros animal, la bête était énorme, mais elle ne me faisait pas le moindre effet car à l'époque je ne savais pas ce qu'était qu'un loup. Il s'approcha vers moi comme un ami de longue date et me demanda où je m'en allais si gaiement. Je lui répondis toute bêtement que j'allais chez ma grand-mère pour lui porter un morceau de gâteau et une bouteille de vin car cette dernière ne se portait pas bien. La grosse bête me conseilla de prendre le chemin de droite.

La traversée de la forêt ne fut pas de tout repos, je croisai des écureuils, des lapins, des papillons…
Lorsque j'arrivai chez grand-mère, la porte était à moitié ouverte. Une voix plus ou moins imposante me demanda de m'approcher d'elle. J'exécutai la chose sans me poser de questions. C'est alors que je vis la silhouette du gros loup. De peur de me faire dévorer toute crue, j'exécutai chacun de ses ordres. Je m'approchais lentement de lui et me couchais à ses côtés. C'est alors que débutèrent les exclamations qui ont fait ma renommée :

Comme vous avez de grands bras ! Comme vous avez de grandes jambes ! Comme vous avez de grandes oreilles ! Comme vous avez de grands yeux et enfin ce qu'il ne fallait pas dire, comme vous avez de grandes dents !
Je me fis dévorer aussi vite que le fut ma grand-mère ! Heureusement que M. Clark s'était rendu compte du complot établi par le vilain loup. Ce bon bûcheron découpa l'animal en morceau pour nous sortir de son ventre.

Autrefois, j'étais naïve mais désormais j'essaie de ne plus l'être. Si je réagis de la sorte avec toi, mon petit Jean, c'est pour ton bien !

Photographie de Sarah Moon pour Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault. Paris, Grasset, "Monsieur Chat", 1983 Paris.
La Joie par les Livres, Centre national du livre pour enfants. Photo M. Urtado.

La romance du Chaperon rouge et du chasseur

2006-10-30T23:00:00Z

Il était une fois une jeune maman un peu bohême et romantique. Elle aimait tendrement ses enfants et son mari. Un jour sa petite fille Chaperette interrogea sa mère : « Ma petite maman que j'aime, comment as-tu rencontré mon papa ? »

« Ah, ma chérie, répondit la mère, ton père est le héros qui m'a sauvée il y a une vingtaine d'année… »

- Sauvée ? Mais sauvée de quoi maman ?

- Sauvée des griffes du loup gourmand de mon quartier. A l'époque on me surnommait le petit Chaperon rouge.

- Pourquoi Chaperon rouge ?

- Oh je ne sais plus très bien. Je pense que c'était à cause de ce magnifique bonnet que m'avait offert ton arrière grand-mère un soir de noël.

Le jour de ma rencontre avec ton père, ma mère, ta grand-mère Pipa, m' avait chargée d'amener un gâteau et une bouteille de vin chez sa mère, ma grand-mère et ton arrière grand-mère Fifa.

C'était une magnifique journée, les oiseaux chantaient et la bise affûtée du Maramu sifflait dans les feuillages de la forêt. Le soleil luisait et je me souviens même avoir eu un petit coup de soleil sur le bout du nez. J' étais une enfant très sage, très obéissante et surtout très polie. C'est pourquoi lorsque le loup gourmand du quartier m'aborda je ne pus m'empêcher de lui répondre avec courtoisie lorsqu'il me demanda : « Où vas-tu ma chère enfant ? » Je lui répondis gentiment et sans mensonge aucun, que je me rendais chez ma grand-mère. Je lui ai même indiqué le chemin puisqu'il me le demandait. Je n'ai appris que plus tard qu'il ne fallait pas le faire…

Le loup gourmand est arrivé avant moi chez grand-mère Fifa. Il était si gourmand qu'il avait fait entrer grand-mère dans sa bedaine !... Lorsque je suis arrivée je fus très surprise de voir combien ma grand-mère avait changé… En fait, c'était ce gourmand qui avait pris sa place dans le lit… Il fit la même chose avec moi mais j'en garde un souvenir merveilleux : ce fut ma première leçon concrète et pratique de SVT (sciences et vie de la terre). J'ai exploré le larynx, la tyroïde puis la trachée de près pour la première et la dernière fois. Ensuite je suis tombée dans l'estomac en passant près du foie. C'était impressionnant et magnifique. J'entendais le bruit régulier et incessant du cœur de notre ami le loup. J'avais la preuve vivante que même les loups ont un cœur. Je n'ai pas eu le temps d'explorer l'intestin car ton père, ce héros, est arrivé.

C'était le jeune fils du chasseur le plus beau et le plus renommé du village. Il avait entendu des ronflements bizarres chez grand-mère Fifa qui l'avaient interpellés. Il est entré dans la maison et a découvert le loup gourmand allongé dans le lit de Fifa. Il pensait pouvoir encore sauver Fifa en ouvrant le ventre de ce chenapan qui dormait. Il la sauva en effet mais sauva aussi celle qui allait bientôt devenir sa femme et la mère de ses deux magnifiques enfants. En l'occurrence moi. Je suis tombée sous le charme de ton père, le chasseur, dès ma sortie du ventre du loup. Ce fut la même chose pour lui : le coup de foudre…

_Oh comme c'est romantique maman…

Je n'ai jamais eu à regretter ma mésaventure avec le loup puisque sans cela je n'aurais peut-être jamais rencontré l'homme de ma vie… »

Moralité :

La vie est faite d'expériences inattendues

qui sont toujours bonnes à prendre

du moment qu'elles sont analysées

sous le bon angle.

Illustration de René de la Nézière pour Le Petit Chaperon rouge. Dans Les Contes de Perrault, Tours, Mame, (29,6 x 23,1 cm).
BnF, Littérature et art. (4 Y26614) D.R.

L'heure du conte

Valérie Pérez — 2006-10-30T23:00:00Z

Il n'arrêtait pas de pleuvoir et les enfants de Célimène Atout s'ennuyaient, s'ennuyaient, affreusement. Même la plaisse-taicheune n'était d'aucun secours. Même le satellite « Banal Sat » et ses 378 chaînes dont 45 pour enfants et 89 sur le sport. Rien. Rien ne pouvait les distraire de leur ennui. Mercredi pluvieux, mercredi malheureux, grincheux, désastreux ! Ils tournaient en rond dans leur petit appartement de 60 mètres carrés, écrasant les miettes de gâteaux au chocolat (des PN), foulant les jouets, piétinant les albums de « L'école des Plaisirs », et le dernier prix littéraire de l'Académie française publié chez Ballimard.
Soudain, la montre Tunex de Célimène indiqua 17h00 : l'heure joyeuse, l'heure du conte ! Venez mes poussins jolis ! Je vais vous raconter le jour où j'ai vaincu le loup !
La petite fille se réjouit, mais le garçon souffla et grommela entre ses dents des mots incompréhensibles. Tous deux s'assirent pourtant gentiment près de leur maman sur le canapé de chez conformama et écoutèrent la belle histoire.

« Il était une fois une petite fille toute de rouge vêtue de la tête aux pieds. Non pas qu'elle aimât le rouge plus que tout autre couleur, mais en ce temps là, les enfants ne s'habillaient pas de choses à la mode genre Mike ou Anidas. Non, en ce temps-là les enfants écoutaient leurs parents. La maman de cette petite fille adorait le rouge et pensait que cette couleur si peu discrète lui permettrait de distinguer sa fille des autres mioches de la cour d'école. Voilà pourquoi elle opta pour cette couleur, symbole de la passion.

Bref, mes chéris, cette petite fille, c'était moi !

Alors un jour, ma maman me demanda d'aller chez Mémé porter une bonne galette bretonne de la mère Boulard, et du beurre salé, et aussi une bouteille de cidre « Avec Loïc tu fais Hic ! ».
Me voilà partie sur les chemins, cueillant ici un brin de muguet, là une branche de lilas, et puis des œillets, et encore plus loin des jonquilles bien jaunes. Je sifflotais joyeusement le dernier tube de Dorothée (« Hou la menteuse, elle est aguicheuse »), quand tout à coup, je tombe nez à nez avec un loup ivre, complètement bourré (nous vivions en Bretagne à cette époque-là) qui me demande :

_Mesdemoiselles, (il voyait double à cause de la bouteille de Riz Car qu'il s'était sifflée vue son haleine), où allez-vous comme ça ?

_Chez ma Mémé qui habite là-bas derrière la forêt.

_Si on faisait la course mes jolies ? J'vous parie un p'tit canon que j'y arrive en premier !

_Ok ! Mais si tu perds, tu m'achètes un Caca Kola !

Comme il est formellement interdit par la loi de rouler bourré dans la forêt sous peine de retrait des points, je ne m'inquiétais pas trop. Et puis, il n'avait pas l'air bien méchant ce grand canidé !

Naïve et confiante, je prends mon temps, je fais un joli bouquet pour le livrer à Mémé genre Interflorus. La classe quoi ! Et j'arrive. Je frappe à la porte. Personne ne répond. Je frappe à nouveau. Et là, une voix bizarre me répond « tire la chevillette et la bobinette cherra ! »
« Quoi ? » demandai-je. « J'ai pas compris Mémé ! »
Tire la petite chaîne, et la chevillette cherra, du verbe choir au futur.

Malheureusement, cette satanée porte ne s'ouvrait pas. J'avais beau tirer la chaîne, donner des coups de pied, rien, rien de chez rien, et j'entendais Mémé qui s'énervait depuis son lit : « Mais ouvre-là cette p----n de porte !

Je prends peur, la porte s'ouvre. Elle est là. Dans son lit. J'enlève ma veste. Je monte près d'elle. Elle grelotte, je veux la réchauffer, mais je me dis qu'un peu de conversation lui plairait aussi.

_Ô Mère-Grand, que tu as de grands yeux !
C'est pour mieux te voir mon enfant !
Ô Mère-Grand, que tu as de grands bras !
C'est pour mieux t'embrasser, mon enfant !
M'embrasser ? Avec tes bras ?
Ben oui ! Regarde dans mon dictionnaire Norbert, là, sur la table.

J'y cours. J'ouvre le dictionnaire. Et là, alors que je lis qu'embrasser signifie « prendre dans ses bras », je sens une grosse patte poilue m'agripper l'épaule. Je hurle, j'attrape le loup par les épaules et je te lui mets un coup de boule à la Zidane dont il ne s'est jamais relevé ! Je criais joyeusement « Mort au Loup ! Mort au Loup ! » quand une petite voix étouffée parvint jusqu'à mes oreilles : c'était Mémé dans le ventre du loup ! Un chasseur qui passait par là, alerté par mes cris entra et comprit vite ce qui se passait (pourtant c'était un chasseur, mais celui-ci avait un cerveau). Il se saisit d'un couteau de cuisine, ouvrit le ventre de la bête avec un plaisir non dissimulé et en sortit Mémé, qui, toute contente d'être libérée des viscères dégoûtants, embrassa le chasseur. Tous deux burent le cidre et mangèrent la galette sans même m'en laisser une miette.

Moralité :

Quand le loup est bourré
Mieux vaut ne pas s'y fier !

Illustration de Félix Lorioux pour les Contes de Charles Perrault. Paris, Librairie Hachette, 1920.
BnF, Estampes et Photographie (Ka Mat 6A, boîte 4) © ADAGP Paris 2001.

La ceinture marron du petit Chaperon

2006-10-30T23:00:00Z

Le petit Chaperon Rouge, vingt plus tard, se souvient de sa fâcheuse aventure avec le loup. Elle la raconte à ses enfants. Choisir le ton qu'elle emploie et le préciser :

3- Elle veut passer pour une héroïne et modifie l'histoire à son avantage. (option retenue).

Les années passèrent et vingt années déjà s'écoulèrent. Le petit Chaperon rouge rescapée de mésaventure, grandit et fonda une jolie petite famille. Un soir de Noêl, elle était réunie autour du feu avec ses trois garçons. Depuis ces derniers temps, le Petit-Chaperon-rouge-devenu-grand traversait une longue et pénible crise de la personnalité. Elle aurait voulu devenir une super héroïne à l'image de celles qu'elle voyait sur son petit écran. Elle rêvait d'exploits fantastiques, de cascades vertigineuses et de duels héroïques. Aux yeux de ses trois fistons, elle voulait paraître invincible.
En cette veillée de Noël, elle aurait bien aimé revivre l'histoire de cette fâcheuse aventure avec le loup garou. Quel playboy ce loup, toujours la drague au bout du museau !
« Les enfants, voulez-vous que je vous raconte ma rencontre avec le loup, lorsque j'étais petite fille ?
- Maman ! Tu as vraiment vu le loup ? » s'étonna l'aîné des garçons.
- « Oh ! Oui c'était il y a vingt ans, je venais juste d'avoir dix ans. Un matin de printemps, ma chère petite maman me demanda d'aller rendre visite à ma grand-mère (qui était aussi votre arrière grand-mère) qui était malade et alitée. Je devais lui amener une galette et un petit pot de beurre.
- As-tu traversée la forêt toute seule, maman ? » demanda le cadet.
-« Je n'avais pas peur d'affronter les éventuels dangers de la forêt. Par précaution, j'avais dissimulé un pistolet à jus de citron et du poil à gratter dans mon petit panier. On ne sait jamais sur qui l'on peut tomber au beau milieu d'un bois. Je pris donc la route en direction de la chaumière de ma grand-mère. J'étais en train de lui cueillir quelques fleurs, lorsque je sentis la présence nauséabonde du loup derrière mes épaules. Le loup me demanda où je pouvais bien aller par une si belle journée. Mais je n'aime pas les loups trop curieux. En guise de réponse, je sortis mon pistolet à jus de citron pour en asperger les yeux du loup. Celui-ci n'eut pas le temps de se remettre de cette première estocade qu'il sentit des démangeaisons insoutenables sous les pieds et le museau : mon poil à gratter commençait à faire son effet. Je poursuivis alors mon chemin, en chantant et sautillant. C'était vraiment une belle journée.
Mais le loup n'avait pas déclaré forfait. Quelques lieus plus loin, il m'interpella à nouveau pour me demander dans quelle direction j'allais. Je pressentais les mauvaises intentions du loup. Ceinture marron de Karaté, en une seule prise, je mis ce dernier hors d'état de nuire. Je pus retrouver grand-mère malade et bien heureuse de me voir. Nous dégustâmes la galette à la santé du loup. Vous voyez les enfants, même les petites filles peuvent exceller dans les sports de combat et mettre KO un loup, bien téméraire.

Comment réécrire le Petit Chaperon rouge

2006-10-30T23:00:00Z

in Comment voyager avec un saumon, Livre de Poche, 1992, pp. 173-174.

Les diktats du « politically correct », on le sait, ont amené à réécrire jusqu'aux fables traditionnelles, afin qu'elles ne contiennent aucune allusion à aucun type d'infériorité ni ne lèsent aucun droit d'aucune minorité, y compris les sept nains, appelés désormais « adultes de taille non standardisée ». En vertu de ces exigences, je me suis amusé à revisiter Le Petit Chaperon Rouge, en respectant très scrupuleusement l'ensemble des choix religieux, politiques ou sexuels. Pour que l'his¬toire se déroule dans un climat politiquement correct, je l'ai située aux États-Unis, par ailleurs riches en forêts habitées par des animaux sauvages.
Donc, le Petit Chaperon Rouge est un être humain qui heureusement n'a pas atteint l'âge de l'adolescence et qui par un beau matin s'aventure dans le bois, où il ne ramasse ni champignons ni fraises car il appartient à l'APLDDLN, Association Pour La Défense De La Nature. Notre fillette est juste impatiente de rencontrer des loups, étant membre de l'APLITEEALMA, Asso¬ciation Pour L'Interaction Totale Et Égalitaire Avec Le Monde Animal. Par bonheur, elle rencontre un loup inscrit à l'ADAH, Association Des Animaux Hommo-sexuels, laquelle encourage les rapports sexuels libres entre animaux et membres du genre humain.
Ils se donnent rendez-vous au motel le plus proche, où le loup va l'attendre, se préparant à l'accouplement, vêtu d'une somptueuse robe de chambre. Mais, tapie dans l'ombre, veillait Mère-Grand. Nous tairons les associations dont l'aïeule du Petit Chaperon Rouge est membre, sachez seulement qu'elle est pour la pédophilie, l'inceste, le cannibalisme, et non végétarienne de surcroît. Impatiente de s'unir à sa très jeune petite-fille, Mère-Grand se rend au motel, dévore le loup et prend son apparence, car elle est aussi membre du CAI, Caucus of Animal Impersonators.
Le Petit Chaperon Rouge, emplie de désir, arrive, marche vers la chambre nuptiale où elle croit que le loup l'attend, mais elle tombe nez à nez avec Mère-Grand qui aussitôt abuse d'elle et la boulotte. Toute¬fois, elle l'avale tout rond car, j'ai oublié de le dire, l'ancêtre appartient à une association religieuse, hygié¬niste et diététique, laquelle énonce que c'est péché et pas casher de mâcher des substances animales et ordonne donc de les avaler tout rond, chose qui ne me semble pas plus incroyable que de prescrire l'infibulation ou de proscrire les transfusions sanguines.
Tandis que le Petit Chaperon Rouge gît dans les vis¬cères de sa grand-mère, survient le Non-Chasseur. Membre d'une association d'écologistes radicaux imposant de tuer les humains qui mangent de la chair animale, il est aussi affilié - son rôle humanitaire l'exige - à la NRA, la National Rifle Association, laquelle se fonde sur un amendement de la Constitution (interprétable de manière très souple) qui autorise tout citoyen à détenir une arme. Ayant identifié sa cible - la grand-mère dévoreuse de loups et donc non res¬pectueuse de la vie animale - le Non-Chasseur tire, la tue puis la pourfend (il milite en effet dans une asso¬ciation pour l'incitation au don d'organes), et voilà que le Petit Chaperon Rouge sort sain et sauf du ventre ancestral. Le loup aussi, je suppose, mais en ce qui concerne mon histoire, il est hors jeu.
La maman, heureuse, embrasse son enfant et s'em¬ploie à lui faire oublier cette triste mésaventure en lui assurant un futur lumineux. En effet, le Non-Chasseur présente une émission animalière très populaire contre la chasse, et l'on sait combien les mères sont emplies d'espoir lorsqu'elles mènent leurs filles prépubères aux animateurs télé afin que se nouent entre eux des liens d'affectueuse amitié, présages d'engagements à coups de milliards.
Cependant, le Non-Chasseur, dont on a déjà esquissé la forte trempe morale, refuse d'entrer en relation amoureuse avec le Petit Chaperon Rouge, car c'est en réalité un gay compagnon de Robin des Bois.
Très fâchées, mère et fille se rappellent que, tandis qu'il trucidait Mère-Grand, le Non-Chasseur fumait la pipe. Elles le dénoncent donc aux autorités publiques pour tabagisme, incitation au vice, pollution de l'envi¬ronnement, dissémination d'agents cancérigènes et, par conséquent, tentative de massacre.
La peine de mort étant toujours en vigueur dans cet Etat, le Non-Chasseur est condamné à la chaise élec¬trique. Le Pape adresse un vibrant appel mais il l'en¬voie via les Postes italiennes si bien qu'il arrive avec plusieurs mois de retard. Par ailleurs, les décharges électriques ne polluant pas l'atmosphère, personne ne se mêle de protester. Le Non-Chasseur mourut et tout le monde (les autres) vécut très heureux. (1996)