Fondatrice de ce site et auteur de la majorité des articles mis en ligne.
Professeur agrégée et docteur en philosophie.
Le août 2003 par Valérie PEREZ
Collection Père Castor Flammarion
L’avis de Mathilde - 4 ans : j’aime bien Coulicoco quand il dort. Si quelqu’un le réveille, on va voir ce qui va se passer ! Quand il dort, il ne faut pas le réveiller ! Coulicoco sleeps, c’est en anglais. Toutes les images, je les aime bien.
L’adulte lira d’abord l’histoire phrase par phrase, en traduisant chacune d’elle en français au fur et à mesure. Les parents souhaitant se lancer dans cette aventure pourront lire cet album souvent, pour que l’enfant se familiarise avec la langue anglaise et l’histoire - s’il ne la connaît pas déjà. La langue anglaise, dans ce livre, joue sur la répétition de sonorités, de mots et de phrases, ce qui permet de stimuler la mémoire du jeune angliciste !
On peut ensuite proposer aux enfants plusieurs activités.
Comment dit-on maman ? Que fait la maman de Coulicoco (p. 4) ?
Comment dit-on papa ? Que fait le papa de Coulicoco (p.4) ?
Où habite-t-il ? On fera décrire le village de Coulicoco représenté à la fin du livre. Comment dit-on village en anglais ?
Les enfant s’amuseront à repérer les noms des animaux qui jalonnent toute l’histoire.
Cliquez sur la mouche ci-dessous pour récupérer une fiche d’exercice sur les animaux.