Collection Père Castor Flammarion
L’avis de Mathilde - 4 ans : j’aime bien Coulicoco quand il dort. Si quelqu’un le réveille, on va voir ce qui va se passer ! Quand il dort, il ne faut pas le réveiller ! Coulicoco sleeps, c’est en anglais. Toutes les images, je les aime bien.
L’adulte lira d’abord l’histoire phrase par phrase, en traduisant chacune d’elle en français au fur et à mesure. Les parents souhaitant se lancer dans cette aventure pourront lire cet album souvent, pour que l’enfant se familiarise avec la langue anglaise et l’histoire - s’il ne la connaît pas déjà. La langue anglaise, dans ce livre, joue sur la répétition de sonorités, de mots et de phrases, ce qui permet de stimuler la mémoire du jeune angliciste !
On peut ensuite proposer aux enfants plusieurs activités.
Comment dit-on maman ? Que fait la maman de Coulicoco (p. 4) ?
Comment dit-on papa ? Que fait le papa de Coulicoco (p.4) ?
Où habite-t-il ? On fera décrire le village de Coulicoco représenté à la fin du livre. Comment dit-on village en anglais ?
Les enfant s’amuseront à repérer les noms des animaux qui jalonnent toute l’histoire.
Cliquez sur la mouche ci-dessous pour récupérer une fiche d’exercice sur les animaux.
Word - 559.5 kio